Mengenal Jenis Verba Dalam Bahasa Tolaki

laeliTM.com

Kata Kerja atau verba adalah penggolongan kata yang menjelaskan suatu perbuatan keberadaan, pengalaman, atau penjelasan  terhadap subjek. Didalam bahasa Indonesia kata kerja seringkali dipakai sebagai predikat dalam sebuah kalimat atau frasa.

Dalam penggunaan bahasa Tolaki Verba juga mempunyai  fungsi yang sama dengan verba dalam penggunaan bahasa Indonesia yakni,  untuk mengulas tentang sebuah kegiatan atau suatu perbuatan ataupun aktivitas yang dijalankan seseorang. Dari pembahasan tersebut, bisa diambil kesimpulan bahwa pengertian kata kerja atua verba adalah kata yang fungsinya sebagai penjelas dan menunjukkan sebuah perbuatan seseorang atau subjek.

 

Ciri-Ciri (Verba)

Seperti telah kita ketahui ciri-ciri  kata kerja dalam bahasa Indonesia yakni, memiliki arti perbuatan atau tindakan, mempunyai arti proses. biasanya dibuat awalan me-,ter-,di-,kan, mempera-an, Contoh ; Membuat, Dibuat, Terbuat

Kalau dalam bahasa Tolaki, biasanya diawali mo-, ni-,no-,te-,pe. Contoh ; Mo~wowai , Ni~wowai, No~wowai, Te~wowai, Pe~wowai,ano

Klasifikasi Jenis (Verba) Tolaki vs Indonesia

 

Kalau dicermati sistim pengelompokan jenis kata kera (verba) dalam bahasa Indonesia dan Contoh penggunaannya hampir sama dalam bahasa Tolaki

Dalam bahasa Indonesia ada yang disebut kata kerja transitif adalah kata kerja yang diikuti dengan objek agar maknanya dapat diketahui. Contohnya:

Bio sedang membuat Rumah   
Tile sedang memasak Nasi di dapur

Keterangan

Bio =subjek ,Membuat=Verba Rumah=Objek
Tile =subjek , Memasak=Verba, Nasi=Objek

Dari contoh kalimat diatas dapat disimpulkan ada kesamaan, baik dalam pengelompokan maupun dalam penggunaan kalimat contoh jika diterjemahkan kedalam bahasa Tolaki.

Bio laa Mowowai Laika
Tile la Monahu Kina

Keterangan

Bio =subjek , Mowowai=Verba, Laika = Objek
Tile =subjek ,Monahu=Verba, Kina=Objek

Jika objek beberapa contoh di atas, baik dalam penggunaan bahasa Tolaki maupun bahasa Indonesia  dihilangkan, maka kalimat tersebut tidak akan jelas dan menjadi tidak efektif. Untuk itu, seluruh contoh diatas termasuk kata kerja transi

Berikut Jenis-jenis kata kerja (Verba) dalam bahasa Tolaki beserta terjemahan kedalam bahasa Indonesi ;

Mongaa= Makan
Modui, (Mosonggi)= Makan  Papeda
Monahu= Memasak
Mosaira= Membersikan rumput (Menggunakan Sabit)
Mewinggu = Memacul
Mewoinahu = Menyiram
Mosiru= Memuat (Menggunakan Sendok)
Moinu=Minum
Mowai, (Mowowai)=Membuat
Lako=Pergi
Leu =Datang
Mbule, (Pekule)=Pulang
Mosanggara=Menggoreng
Mosusua=Menyanyi
Megitar=Main Gitar
Mesuli=Bersuling
Mepupuri=Meniup
Morako=menangkap
Kumabi,(Mondonduri)=Memancing

Bersambung.........

 

1711 Viewers

loading...